WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:21.000
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.000 --> 00:01:43.000
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:43.000 --> 00:01:46.500
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 10]
4
00:01:51.200 --> 00:01:55.000
পঞ্চম প্রিন্স, আপনি আমাকে চাংকিউ প্রাসাদে পোশাক পরিবর্তন করতে অনুসরণ করতে পারেন।
5
00:01:55.000 --> 00:01:56.600
আমি এখন যেভাবে তাকাই,
6
00:01:56.600 --> 00:01:59.600
আমি যদি তোমাকে অনুসরণ করে চাংকিউ প্রাসাদে যাই এবং লোকেদের দেখা পাই,
7
00:01:59.600 --> 00:02:01.500
তারা আমাদের সম্পর্কে কি মিথ্যা বানাতে হবে কে জানে?
8
00:02:01.500 --> 00:02:03.400
সেই সময়ে, আমরা এটি ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হব না।
9
00:02:03.400 --> 00:02:05.200
এটা কি যে আমরা ব্যাখ্যা করতে পারে না?
10
00:02:05.200 --> 00:02:08.600
সেই সময়, কেউ যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কেবল সত্য বলুন।
11
00:02:08.600 --> 00:02:10.400
সত্য বলার মাধ্যমে, আমাদের এখনও লোকেদের আমাদের বিশ্বাস করতে হবে।
12
00:02:10.400 --> 00:02:13.300
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই-
13
00:02:13.300 --> 00:02:16.100
ঠিক যেমন চুন টিয়াও বলেছেন,
14
00:02:16.100 --> 00:02:20.800
পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই এবং মিস চেং একটি গোপন চেষ্টায় মিলিত হচ্ছেন। তুমি না?
15
00:02:22.600 --> 00:02:27.200
পুরাতন পঞ্চম, কি হয়েছে? কিভাবে আপনি এই মত নিজেকে তৈরি?
16
00:02:27.200 --> 00:02:28.400
ইম্পেরিয়াল ফাদার।
17
00:02:28.400 --> 00:02:31.700
কেন জিজ্ঞাসা, ইম্পেরিয়াল ফাদার বিরক্ত? চুন টিয়াও এটা আগেই বলেছে।
18
00:02:31.700 --> 00:02:35.800
পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই এবং মিস চেং একটি গোপন চেষ্টায় মিলিত হচ্ছেন।
19
00:02:35.800 --> 00:02:37.800
মিস চেং, আপনি খুব লোভী নন?
20
00:02:37.800 --> 00:02:41.400
আপনি ইতিমধ্যে Zisheng আছে, কেন আমার পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই পটানো?
21
00:02:41.400 --> 00:02:44.000
পঞ্চম বোন, আপনার আজেবাজে কথা বলা উচিত নয়।
22
00:02:44.000 --> 00:02:47.200
আমি গোপন চেষ্টার জন্য চেং শাওশেংয়ের সাথে দেখা করিনি। এটা আমাদের দুজনের মধ্যে পরিষ্কার.
23
00:02:47.200 --> 00:02:50.400
এই প্রথমবার নয় যে পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই প্রাসাদে গোপনে মহিলাদের সাথে দেখা করেছেন।
24
00:02:50.400 --> 00:02:52.800
আপনি কখন পরিষ্কার করেছেন?
25
00:02:52.800 --> 00:02:56.500
আপনি সম্ভবত জিশেং আপনার পিছনে আসছে ভয় পান, তাই আপনি এটি স্বীকার করার সাহস করেন না।
26
00:02:56.500 --> 00:02:58.200
আর বকাবকি করবেন না, পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই।
27
00:02:58.200 --> 00:03:01.600
আপনি মিস চেং এর সাথে কি করছেন, চুন টিয়াও এটি সব দেখেছেন।
28
00:03:01.600 --> 00:03:05.700
চুন টিয়াও, আপনি যা দেখেছেন তা সবাইকে বলুন।
29
00:03:05.700 --> 00:03:09.200
চুন টিয়াও, কথা বল। সৎভাবে বলুন।
30
00:03:09.200 --> 00:03:11.200
আমি এটা পরিষ্কার দেখতে না.
31
00:03:11.200 --> 00:03:17.000
আমি কেবল পঞ্চম যুবরাজকে মিস চেংকে "সৌন্দর্য" বলে ডাকতে শুনেছি।
32
00:03:17.000 --> 00:03:19.600
আমার এখন মনে আছে। আমি তখন ক্লাসিক অফ পোয়েট্রি থেকে আবৃত্তি করছিলাম।
33
00:03:19.600 --> 00:03:21.400
পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই কি ক্লাসিক অফ পোয়েট্রি আবৃত্তি করতে পারবেন?
34
00:03:21.400 --> 00:03:25.800
স্পষ্টতই, আপনি মাতাল ছিলেন এবং মিস চেং এর সাথে অশ্লীল জিনিসগুলি করতে সাহায্য করতে পারেননি।
35
00:03:25.800 --> 00:03:29.300
ননসেন্স! স্পষ্টতই, আপনি যে মহিলাকে নিয়ে এসেছেন সে আমাকে বোকা বানিয়েছে,
36
00:03:29.300 --> 00:03:33.200
আমাকে বলে যে একজন সুন্দরী মহিলা আমাকে দেখতে চায় এবং আমাকে প্রতারণা করে জিংজিন লেকে যেতে।
37
00:03:33.200 --> 00:03:35.600
পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই, আপনি এলোমেলোভাবে আমাকে জড়িয়ে ফেলবেন না
38
00:03:35.600 --> 00:03:38.200
শুধু তাই আপনি নিজের থেকে সন্দেহ দূরে নিক্ষেপ করতে পারেন.
39
00:03:43.400 --> 00:03:46.000
আপনারা সবাই, সামনে দাঁড়ান।
40
00:03:46.000 --> 00:03:49.800
চলুন ফিফথ ইম্পেরিয়াল ভাইকে দেখাই। চিন্তা করবেন না। তাকে চিনতে পারলে,
41
00:03:49.800 --> 00:03:51.800
আমি অবিলম্বে তাকে বেত মেরে ফেলব।
42
00:03:51.800 --> 00:03:55.200
এই... সে এখানে নেই কেন?
43
00:03:55.200 --> 00:03:58.400
পঞ্চম ইম্পেরিয়াল ভাই, আপনি সম্ভবত খুব বেশি পান করেছেন এবং গোলমাল করেছেন।
44
00:03:58.400 --> 00:04:00.200
মিস চেং স্পষ্টতই একজন যিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
45
00:04:00.200 --> 00:04:01.600
আমি যেমন দেখি,
46
00:04:01.600 --> 00:04:05.000
প্রাসাদে পুণ্য অমান্যকারী নারীদের লাঠি দিয়ে পিটিয়ে হত্যা করা উচিত
47
00:04:05.000 --> 00:04:06.800
যাতে আমাদের চোখ নোংরা না হয়।
48
00:04:06.800 --> 00:04:07.800
চুপ!
49
00:04:07.800 --> 00:04:11.300
আজ আপনার সম্রাজ্ঞী মায়ের জন্মদিনের ভোজ। এখানে পিটিয়ে খুন করার জন্য চিৎকার করছেন কেন?
50
00:04:11.300 --> 00:04:15.600
এটা কি? আপনি কি এখনও আপনার সম্রাজ্ঞী মাকে সম্মান করেন?
51
00:04:17.200 --> 00:04:19.200
শাওশাং, তুমি কথা বল।
52
00:04:19.200 --> 00:04:21.800
ঠিক কী হয়েছিল?
53
00:04:26.600 --> 00:04:27.800
মহারাজের উত্তর দিচ্ছেন।
54
00:04:27.800 --> 00:04:32.000
আমি যখন জিংজিন লেকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আমি পঞ্চম যুবরাজকে বাঁচাতে গিয়েছিলাম যিনি দুর্ঘটনাক্রমে পানিতে পড়ে গিয়েছিলেন।
55
00:04:32.000 --> 00:04:33.100
এটা ঠিক।
56
00:04:33.100 --> 00:04:36.000
তুমি যা বললে কে বিশ্বাস করবে? কেউ কি এটা বিশ্বাস করে?
57
00:04:36.000 --> 00:04:38.000
যথেষ্ট!
58
00:04:38.000 --> 00:04:41.400
মহারাজ, আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি। আমি ভোজসভায় ফিরে যাব না
59
00:04:41.400 --> 00:04:45.500
এবং বিশ্রামের জন্য চাংকিউ প্রাসাদে ফিরে যাবেন। তোমাকে সঙ্গ না দেওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন।
60
00:04:54.400 --> 00:04:57.000
আজ সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজ কিন্তু কেউ
61
00:04:57.000 --> 00:05:00.400
আসলে এখানে সমস্যা উস্কে দেওয়া. আমি এটা সহ্য করব না।
62
00:05:00.400 --> 00:05:02.400
-রক্ষীদের !
- মহারাজ।
63
00:05:02.400 --> 00:05:06.800
সব মিলিয়ে আজ সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজ। আদালতের সব কর্মকর্তা এখনও হলের মধ্যে অপেক্ষা করছেন।
64
00:05:06.800 --> 00:05:09.900
এই মুহূর্তে এই বিষয়টি অনুসরণ করার সময় নয়।
65
00:05:09.900 --> 00:05:13.200
আসুন সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আগামীকালের জন্য অপেক্ষা করি।
66
00:05:16.000 --> 00:05:19.000
সেই বিবেচনায় আজ সম্রাজ্ঞীর জন্মদিন ভোজ,
67
00:05:19.000 --> 00:05:22.700
আমি আপাতত তোমাদের সবাইকে ছেড়ে দেব।
68
00:05:22.700 --> 00:05:26.400
জন্মদিনের ভোজের পর সব কিছুর হিসাব পাব।
69
00:05:32.300 --> 00:05:36.600
আমি আজ খুব খুশি লাগছে. চল মদ্যপান রাখতে ফিরে যাই।
70
00:05:36.600 --> 00:05:39.200
বিষয়টি এখনো শেষ হয়নি, চেং শাওশাং।
71
00:05:39.200 --> 00:05:41.000
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।
72
00:05:51.400 --> 00:05:54.600
এখন সত্যিই খুব ঠান্ডা। আমি কাপড় পাল্টাতে ফিরে যাচ্ছি।
73
00:06:09.700 --> 00:06:11.300
তুমি ঠিক আছো তো?
74
00:06:11.300 --> 00:06:12.500
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
75
00:06:12.500 --> 00:06:14.300
অবশ্যই।
76
00:06:15.200 --> 00:06:16.800
তাহলে ভালো।
77
00:06:16.800 --> 00:06:18.800
আমি সম্রাজ্ঞীর কাছে যাচ্ছি।
78
00:07:12.400 --> 00:07:18.900
গত রাতে, আপনার মেজাজ খারাপ ছিল এবং অনেক ঘোরাঘুরি করার পরেও ঘুমাতে পারেননি।
79
00:07:20.200 --> 00:07:24.400
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। অন্যদিকে, আপনার কিছু ভাল বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
80
00:07:24.400 --> 00:07:28.800
মহারাজ যখন এত তাড়াতাড়ি উঠলেন, আমি কী করে ঘুমিয়ে পড়ব?
81
00:07:28.800 --> 00:07:33.700
এটা ঠিক আছে. একটু বেশি ঘুমানো উচিত।
82
00:07:40.200 --> 00:07:43.300
এত তাড়াতাড়ি উঠলেন কেন?
83
00:07:43.300 --> 00:07:46.800
শাওশাং, আপনি ইদানীং জন্মদিনের ভোজের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
84
00:07:46.800 --> 00:07:51.300
আপনি বেশ কয়েক দিন বাড়ি ফেরেননি, আপনার বাবা-মা নিশ্চয়ই আপনাকে মিস করছেন।
85
00:07:51.300 --> 00:07:55.500
তাড়াতাড়ি করুন এবং বাড়িতে যাওয়ার জন্য আপনার জিনিসপত্র গুছিয়ে নিন।
86
00:07:56.400 --> 00:07:58.500
ধন্যবাদ, সম্রাজ্ঞী এবং মহারাজ।
87
00:08:02.200 --> 00:08:05.500
-চেং শাওশাং! চেং শাওশাং!
-রাজকুমারী !
88
00:08:05.500 --> 00:08:08.600
- আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
- রাজকুমারী, তুমি এভাবে ঢোকাতে পারবে না।
89
00:08:08.600 --> 00:08:09.700
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
90
00:08:09.700 --> 00:08:14.900
দুষ্ট প্রাণী, তুমি চাংকিউ প্রাসাদে জোরে চিৎকার করছ। এত অনুচিত!
91
00:08:16.800 --> 00:08:18.800
লিটল ফিফথ?
92
00:08:18.800 --> 00:08:22.300
তোমার চেহারা এত অগ্রহণযোগ্য কেন?
93
00:08:23.820 --> 00:08:27.800
আমি বেপরোয়া, কিন্তু এটা ছিল কারণ আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।
94
00:08:27.800 --> 00:08:29.600
তোমার কি হয়েছে?
95
00:08:29.600 --> 00:08:31.600
গত রাতে, আমি মাতাল হয়েছিলাম।
96
00:08:31.600 --> 00:08:34.600
তাই আমি ইয়ংলে প্যালেসের লং গার্ডেনে রাত্রি যাপন করলাম এবং খুব সকালে প্রাসাদ ত্যাগ করার ইচ্ছা করলাম।
97
00:08:34.600 --> 00:08:39.200
অপ্রত্যাশিতভাবে, চেং শাওশাং আসলে... আসলে...
98
00:09:39.600 --> 00:09:43.600
ইম্পেরিয়াল ফাদার। সম্রাজ্ঞী মা। এই নোংরা কাজটি করার জন্য চেং শাওশাংকে দায়ী করা যেতে পারে।
99
00:09:43.600 --> 00:09:46.000
আমি সেই মহীয়সী নারীদের প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম,
100
00:09:46.000 --> 00:09:48.400
এবং তারা সম্রাজ্ঞী মায়ের জন্মদিনে অভিনন্দন জানাতে নাচের মাধ্যমে প্রচেষ্টায় অবদান রাখে।
101
00:09:48.400 --> 00:09:50.600
কিন্তু এখন আমরা অপমানিত হয়েছি।
102
00:09:50.600 --> 00:09:52.600
সম্রাজ্ঞী মা, আপনি আমার জন্য ন্যায়বিচার বজায় রাখতে হবে.
103
00:09:52.600 --> 00:09:54.000
কি ন্যায়বিচার সমুন্নত?
104
00:09:54.000 --> 00:09:56.800
আপনি কিভাবে প্রমাণ করতে পারেন যে Shaoshan এটা করেছে?
105
00:09:56.800 --> 00:09:58.800
আমি লং গার্ডেনের নাইটওয়াচ চাকরদের জিজ্ঞাসা.
106
00:09:58.800 --> 00:10:02.800
তারা জানান, ভোরের আগে চেং শাওশাং সেখানে গিয়েছিলেন।
107
00:10:02.800 --> 00:10:06.000
কেউ কি শাওশাংকে সেই জিনিসগুলি সেট করতে দেখেছেন?
108
00:10:06.000 --> 00:10:09.200
কেউ না দেখলেও কিন্তু সে ছাড়া আর কে হতে পারে?
109
00:10:09.200 --> 00:10:12.000
শুধুমাত্র সে জানে কিভাবে এই অগোছালো মেকানিজম তৈরি করতে হয়।
110
00:10:12.000 --> 00:10:14.000
আমি কি পঞ্চম রাজকুমারীকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
111
00:10:14.000 --> 00:10:18.000
কেন আমি এটা করতে হবে? আমি কেন এমন কিছু করার জন্য এত বড় প্রচেষ্টা নেব?
112
00:10:18.000 --> 00:10:20.500
কারণ, কয়েকদিন আগে আমরা-
113
00:10:26.500 --> 00:10:27.400
যথেষ্ট।
114
00:10:27.400 --> 00:10:30.800
যেহেতু কোন প্রমাণ নেই, এলোমেলোভাবে কাউকে টেনে আনবেন না।
115
00:10:30.800 --> 00:10:33.000
তাড়াতাড়ি এবং ফিরে যান. ধুয়ে ফেলুন।
116
00:10:33.000 --> 00:10:35.000
তাড়াতাড়ি এবং ফিরে যান. নিজের দিকে তাকাও।
117
00:10:35.000 --> 00:10:37.800
সম্রাজ্ঞী মা, তুমি আমার পক্ষ নেবে না
118
00:10:37.800 --> 00:10:41.600
কিন্তু আসলে চেং শাওশাংকে রক্ষা করবে। আমি আপনার জৈবিক কন্যা.
119
00:10:41.600 --> 00:10:43.900
চারপাশে কে চিৎকার করছে?
120
00:10:45.200 --> 00:10:47.800
আপনি যখন সম্রাজ্ঞীর শাসন অপছন্দ করেন,
121
00:10:47.800 --> 00:10:51.000
আপনি একটি উদ্বেগহীন জীবন উপভোগ করতে রাজকন্যা ম্যানরে অনেক দূরে পালিয়ে যান।
122
00:10:51.000 --> 00:10:54.100
আমি তোমাকে কখনো তোমার মায়ের পাশে থেকে তোমার কৃতজ্ঞতার সেবা করতে দেখিনি।
123
00:10:54.100 --> 00:10:56.700
এখন আপনার সম্রাজ্ঞীর সমর্থন প্রয়োজন,
124
00:10:56.700 --> 00:11:00.200
আপনি অবশেষে মনে রেখেছেন আপনি সম্রাজ্ঞীর জৈবিক কন্যা।
125
00:11:00.200 --> 00:11:02.600
- আ'হেং, তুমি কেন-
- মহারাজ,
126
00:11:02.600 --> 00:11:05.000
এই ঘটনাটি আমার লং গার্ডেনে ঘটেছে।
127
00:11:05.000 --> 00:11:08.800
আমি এটি উপেক্ষা করতে পারি না এবং হস্তক্ষেপ করতে পারি না। এজন্যই এসেছি।
128
00:11:08.800 --> 00:11:11.400
চেং শাওশাং লং গার্ডেনে একটি ব্যবস্থা স্থাপন করেন।
129
00:11:11.400 --> 00:11:14.400
তিনি লং গার্ডেন নোংরা করার জন্য বর্জ্য জল ব্যবহার করেছিলেন।
130
00:11:14.400 --> 00:11:16.600
কনসর্ট ইউ, আপনি তাকে ছেড়ে দিতে পারবেন না।
131
00:11:17.400 --> 00:11:22.600
এটা আপনার জায়গা নয় যে আমাকে কিভাবে জিনিসগুলি করতে হবে।
132
00:11:25.200 --> 00:11:29.800
বর্জ্য জলের এই স্প্ল্যাশ প্লাস মারপিট এখনও পঞ্চম রাজকুমারীকে জাগাতে পারেনি?
133
00:11:29.800 --> 00:11:35.000
আপনি যদি এখনও মাথা ঘোরাতে থাকেন তবে আমি আপনাকে আরেকটি বালতি উপহার দিতে পারি।
134
00:11:35.000 --> 00:11:38.000
কনসোর্ট ইউ, যদিও তুমি আমাকে জন্ম দাওনি,
135
00:11:38.000 --> 00:11:40.400
আপনি এখনও এতটা অযৌক্তিক হতে পারেন না।
136
00:11:40.400 --> 00:11:44.000
আপনি আমাকে টার্গেট করছেন, তাই না কারণ আমি ইউ পরিবারে বিয়ে করতে চাই না?
137
00:11:44.000 --> 00:11:45.600
লিটল ফিফথ।
138
00:11:48.200 --> 00:11:50.400
আপনার Yue পরিবার সম্পর্কে এত মহান কি?
139
00:11:50.400 --> 00:11:52.400
সেনাবাহিনী গড়ে তোলার ক্ষেত্রে কি শুধু ইম্পেরিয়াল ফাদারকে অনুসরণ করে যোগ্যতা অর্জন করা নয়?
140
00:11:52.400 --> 00:11:55.600
আমাদের মধ্যে কে নেই? এমনকি সম্রাজ্ঞী মাও আপনার মতো অহংকারী এবং আধিপত্যবাদী নন!
141
00:11:55.600 --> 00:11:57.600
চুপ!
142
00:11:57.600 --> 00:11:59.600
ফালতু কথা বলবেন না।
143
00:11:59.600 --> 00:12:02.800
Xuan এবং Yue পরিবারের অর্জনগুলি মূল্যায়ন করার জন্য এটি আপনার জায়গা নয়।
144
00:12:02.800 --> 00:12:07.000
সাম্রাজ্যের পিতা, আপনি আমাকে চুপ করতে পারেন, কিন্তু আপনি কি দেশের সব মানুষের মুখ বন্ধ করতে পারেন?
145
00:12:07.000 --> 00:12:10.800
এমনকি আমার ম্যানরের উপদেষ্টারাও জানেন যে ইউ পরিবার তাদের অতীত যোগ্যতার উপর নির্ভর করে
146
00:12:10.800 --> 00:12:14.200
তাদের পরাক্রমশালী শক্তি প্রদর্শন করার জন্য, এবং তারা চাংকিউ প্রাসাদ থেকে আমাদের যারা নিপীড়ন করার চেষ্টা করে।
147
00:12:14.200 --> 00:12:16.100
চুপ!
148
00:12:16.100 --> 00:12:18.100
অপরিণত শিশু!
149
00:12:20.460 --> 00:12:24.600
বোন আ'হেং, আমি আমার বাচ্চাদের ভালভাবে শিখাইনি।
150
00:12:24.600 --> 00:12:26.110
তোমার প্রতি আমার লজ্জা লাগছে।
151
00:12:26.110 --> 00:12:29.710
সম্রাজ্ঞী মা, দায়িত্ব নেবেন না।
152
00:12:29.710 --> 00:12:32.570
আপনি তার কাছে যত বেশি ত্যাগ করবেন, সে তত বেশি সুবিধা নেবে।
153
00:12:32.570 --> 00:12:34.950
আপনি ইম্পেরিয়াল ফাদারের চারপাশে উদ্বিগ্ন বোধ করেন, তাই আপনি সর্বদা আপনার কষ্টের অভিযোগ গ্রাস করেন।
154
00:12:34.950 --> 00:12:36.480
আমি নিশ্চিত এটা সহ্য হবে না.
155
00:12:36.480 --> 00:12:40.140
- এত বছর, তারা কি এখনও মনে রেখেছে আপনি সম্রাজ্ঞী?
- তুমি...
156
00:12:40.140 --> 00:12:42.610
ইম্পেরিয়াল ফাদার সর্বদা ইউ হেং এর সাথে সারাদিন প্রেম করছেন।
157
00:12:42.610 --> 00:12:45.010
আমাদের চাংকিউ প্রাসাদ কোথায়?
158
00:12:51.290 --> 00:12:54.950
সম্রাজ্ঞী, আমি দুঃখিত।
159
00:12:54.950 --> 00:12:57.130
পঞ্চম রাজকুমারী অভদ্রভাবে কথা বললেন।
160
00:12:57.130 --> 00:13:01.380
এই ছোট বোন তোমার জন্য তাকে শাসন করেছে।
161
00:13:03.750 --> 00:13:06.030
আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?
162
00:13:06.030 --> 00:13:10.990
আপনার সম্রাজ্ঞী মায়ের জন্মদিনের ভোজসভায়, আপনি চেং শাওশাংকে ফ্রেমবন্দি করেছিলেন।
163
00:13:10.990 --> 00:13:12.570
আমার কি তোমাকে মারতে হবে না?
164
00:13:12.570 --> 00:13:15.140
তুমি ফালতু কথা বলছ! কার কোন প্রমাণ আছে?
165
00:13:15.140 --> 00:13:16.950
আমি করি।
166
00:13:28.850 --> 00:13:30.260
এই...
167
00:13:30.260 --> 00:13:34.880
মহারাজ, এই মহিলাকে পঞ্চম রাজকুমারী প্রাসাদে নিয়ে এসেছিলেন নাচতে।
168
00:13:34.880 --> 00:13:37.580
এইমাত্র, তিনি ইতিমধ্যে সবকিছু স্বীকার করেছেন।
169
00:13:37.580 --> 00:13:41.840
এই সবই করেছিলেন পঞ্চম রাজকুমারী।
170
00:13:43.750 --> 00:13:46.880
পঞ্চম রাজকুমারী জানেন যে আমার নববধূ জিংজিন লেকে অ্যালকোহলের প্রভাব দূর করছিল।
171
00:13:46.880 --> 00:13:49.320
তাই সে ইচ্ছাকৃতভাবে পঞ্চম যুবরাজকে সেখানে যেতে প্রলুব্ধ করে।
172
00:13:49.320 --> 00:13:53.270
সে আমার নববধূকে পঞ্চম যুবরাজের সাথে গোপন মিলনমেলা হিসেবে সাজাতে চেয়েছিল যাতে তার খ্যাতি নষ্ট হয়।
173
00:13:53.270 --> 00:13:59.440
এই সব, পঞ্চম যুবরাজ এবং এই মহিলা উভয়ই সাক্ষ্য দিতে পারেন।
174
00:14:00.270 --> 00:14:03.540
ইম্পেরিয়াল ফাদার। সম্রাজ্ঞী মা। সে এক!
175
00:14:03.540 --> 00:14:08.430
গতকাল, তিনিই আমাকে জিংজিন লেকে যেতে প্রতারণা করার বার্তা দিয়েছিলেন।
176
00:14:09.290 --> 00:14:10.820
কথা বলুন।
177
00:14:10.820 --> 00:14:12.760
ঠিক কী হয়েছিল?
178
00:14:12.760 --> 00:14:14.780
এটা ঠিক। বলুন।
179
00:14:14.780 --> 00:14:17.380
আমি কি আপনাকে আদেশ দিয়েছি?
180
00:14:17.380 --> 00:14:20.190
সাবধানে কথা বলা উচিত।
181
00:14:23.260 --> 00:14:24.400
আমি...
182
00:14:24.400 --> 00:14:26.060
কথা বলুন।
183
00:14:32.130 --> 00:14:35.330
ইম্পেরিয়াল ফাদার, তিনি ভাইস সেন্সরের মেয়ে।
184
00:14:35.330 --> 00:14:38.540
সম্রাজ্ঞী মায়ের জন্মদিনের ভোজসভায় সম্মানিত অতিথি হওয়ার জন্য আমি তাকে প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
185
00:14:38.540 --> 00:14:41.910
এখন যেহেতু তাকে মিথ্যা অভিযোগ করা হয়েছে, সে এতটাই বিচলিত যে সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।
186
00:14:42.790 --> 00:14:46.630
প্রহরীরা, তাকে তার বাবার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যান যাতে কঠোরভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ হয়।
187
00:14:46.630 --> 00:14:49.770
ইম্পেরিয়াল ফাদার, স্পষ্টতই তিনি পঞ্চম বোনের হুমকিতে ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি মারা গেছেন।
188
00:14:49.770 --> 00:14:52.020
- এই সব পঞ্চম বোন দ্বারা পরিকল্পনা করা হয়েছিল.
- যথেষ্ট!
189
00:14:52.020 --> 00:14:54.390
তুমি নিকৃষ্ট জাত, আমাকে কামড়ানোর সাহস কি করে!
190
00:14:54.390 --> 00:14:57.250
- তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
- চুপ!
191
00:14:57.250 --> 00:14:58.470
কি বললে?
192
00:14:58.470 --> 00:15:00.450
তিনি আপনার পঞ্চম রাজকীয় ভাই।
193
00:15:00.450 --> 00:15:02.880
আপনি কিভাবে আপনার ভাইবোনকে এভাবে অপমান করতে পারেন?
194
00:15:02.880 --> 00:15:05.890
তোমার চোখে এখনো কি রক্তের সম্পর্কের কোনো সখ্যতা আছে?
195
00:15:05.890 --> 00:15:08.150
তুমি কি এখনও আমাকে দেখতে পাও, তোমার সাম্রাজ্যের পিতা?
196
00:15:08.150 --> 00:15:11.400
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি আপনার কথা বলিনি। তার কথা বলছিলাম।
197
00:15:11.400 --> 00:15:15.090
কি সাম্রাজ্য ভাই? তার মা নিচু প্রাসাদের চাকর মাত্র।
198
00:15:15.090 --> 00:15:17.680
ইম্পেরিয়াল ফাদার যখন মাতাল ছিলেন তখন তিনি ইম্পেরিয়াল বিছানায় আরোহণ করেন।
199
00:15:17.680 --> 00:15:21.230
এই ঘটনার কারণে, ইম্পেরিয়াল ফাদার আর দাসীদের হলটিতে পরিবেশন করতে দেয় না।
200
00:15:21.230 --> 00:15:24.840
আপনিও কখনই সেই নোংরা জায়গায় পা দেবেন না যেখানে তিনি এবং তার মা থাকেন।
201
00:15:25.670 --> 00:15:29.290
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি চাংকিউ প্রাসাদ থেকে আপনার বৈধ কন্যা।
202
00:15:29.290 --> 00:15:32.790
এই ফালতু লোকদের পক্ষ নিয়ে তুমি আমাকে ভুল ভাববে কি করে?
203
00:15:32.790 --> 00:15:35.330
এই নিচু মানুষের মুখ থেকে কি সত্য কিছু বের হতে পারে?
204
00:15:35.330 --> 00:15:37.620
- নির্বোধ !
- যথেষ্ট!
205
00:15:38.120 --> 00:15:41.780
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি আরামে বাস করিনি।
206
00:15:41.780 --> 00:15:44.070
তাই আমি চাই আমার সন্তানরা ভালো জীবনযাপন করুক।
207
00:15:44.070 --> 00:15:48.460
আমি আশা করিনি যে আমি আপনাকে স্বর্গ এবং পৃথিবীর বিশালত্বের এত অকৃতজ্ঞ হতে ক্ষমা করে দিয়েছি।
208
00:15:48.460 --> 00:15:50.600
আপনি আপনার ভাইবোনদের প্রতি হৃদয়হীন।
209
00:15:50.600 --> 00:15:54.000
আপনি কনসোর্ট ইউ এবং আপনার রাজকীয় পিতার প্রতি অসম্মানজনক।
210
00:15:54.000 --> 00:15:58.100
এমনকি আপনি আমার জন্মদিনের ভোজ অনুষ্ঠানে অন্যদের ফ্রেম করবেন।
211
00:15:58.100 --> 00:16:03.030
এখন, তোমার রাজকীয় পিতা তোমাকে ক্ষমা করলেও আমি তোমাকে সহ্য করব না।
212
00:16:03.030 --> 00:16:05.140
চাকরদের !
213
00:16:05.140 --> 00:16:08.550
সম্রাজ্ঞী মা, আমি তোমার রক্ত মাংস।
214
00:16:08.550 --> 00:16:10.090
আপনি কিভাবে পারেন...
215
00:16:10.790 --> 00:16:13.010
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আপনি শুধু আমাকে দোষ দিতে পারবেন না।
216
00:16:13.010 --> 00:16:15.010
চেং শাওশাং এর সাথে আমার কোন ক্ষোভ নেই।
217
00:16:15.010 --> 00:16:16.750
কনসর্ট ইউ এর লং গার্ডেন এমন একটি মার্জিত জায়গা।
218
00:16:16.750 --> 00:16:21.050
লং গার্ডেনের বর্জ্য জলে শুধু আমি এবং নামী পরিবারের মেয়েরা ছিটকে পড়িনি,
219
00:16:21.050 --> 00:16:24.130
আমরা কাঁটাযুক্ত ডালপালা দিয়ে আঘাত করেছি এমনকি আমাদের উপর কৃমি কাঠের ছাই ঢেলে দিয়েছি।
220
00:16:24.130 --> 00:16:26.430
তাকে কি দোষী সাব্যস্ত করা উচিত নয়?
221
00:16:27.310 --> 00:16:29.440
কোন ক্ষোভ সম্পর্কে এই কি?
222
00:16:29.440 --> 00:16:32.610
আগের দিন, আপনি এবং সেই মহিলারা চেং শাওশাংকে হ্রদে ঠেলে দিয়েছিলেন।
223
00:16:32.610 --> 00:16:34.830
তুমি কি ভেবেছিলে কেউ জানবে না?
224
00:16:34.830 --> 00:16:40.240
তোমার কোন ধারণা নেই যে আমি, তোমার পঞ্চম বড় ভাই, এই প্রাসাদে কিছুই নেই!
225
00:16:48.270 --> 00:16:54.360
চেং শাওশাং, মনে হচ্ছে আপনি বেশ কিছু জিনিস লুকিয়ে রেখেছেন।
226
00:17:01.740 --> 00:17:04.770
মহারাজ। সম্রাজ্ঞী। আমি ভুল ছিল.
227
00:17:04.770 --> 00:17:07.840
আমি সত্যিই আজ সকালে সেই প্রক্রিয়াগুলি সেট আপ করেছি।
228
00:17:08.510 --> 00:17:12.030
দেখি? সে স্বীকার করেছে যে সে এটা করেছে!
229
00:17:13.110 --> 00:17:14.920
আমি শাস্তি পেতে রাজি আছি।
230
00:17:14.920 --> 00:17:17.090
পঞ্চম রাজকুমারী জানতেন যে আমি সাঁতার পারি না
231
00:17:17.090 --> 00:17:18.610
কিন্তু তবুও আমাকে জলে ঠেলে দিল।
232
00:17:18.610 --> 00:17:22.150
সে আমার দিকে ঢিল ছুঁড়েছে যাতে আমি তীরে পৌঁছাতে না পারি।
233
00:17:22.150 --> 00:17:25.380
অতএব, আমি শুধু তার অনুগ্রহ প্রতিদান ছিল.
234
00:17:25.380 --> 00:17:30.240
যেহেতু আপনি সবসময় একটি অভিযোগের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেন, আপনি কেন আজ পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন?
235
00:17:30.240 --> 00:17:33.500
Consort Yue-কে উত্তর দেওয়া হচ্ছে। সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজ একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান।
236
00:17:33.500 --> 00:17:36.760
আমার ব্যক্তিগত বিষয়ে যত্ন নেওয়ার জন্য আমি কীভাবে রাজকীয় পরিবারের প্রতিপত্তিকে অবজ্ঞা করতে পারি?
237
00:17:36.760 --> 00:17:38.530
সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজ শেষ হওয়ার পর,
238
00:17:38.530 --> 00:17:41.500
তখনই আমি প্রতিটি ক্ষোভ এবং অভিযোগের জন্য শোধ করব।
239
00:17:42.060 --> 00:17:45.080
পঞ্চম রাজকুমারী, আমি তোমার উপর বর্জ্য জল ঢেলে দিয়েছি
240
00:17:45.080 --> 00:17:47.480
কারণ তুমি আমাকে পেটভরা লেকের জল গিলেছ।
241
00:17:47.480 --> 00:17:52.700
আমি আপনাকে কাঁটাযুক্ত ডাল দিয়ে মারছি কারণ আপনি আমাকে ফ্রেমবন্দী করেছেন এবং সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজ নষ্ট করেছেন।
242
00:17:52.700 --> 00:17:55.390
এটিকে আপনার ক্ষমার আবেদন হিসাবে বিবেচনা করুন।
243
00:17:55.910 --> 00:17:57.580
সবশেষে,
244
00:17:58.550 --> 00:18:00.930
আপনার মস্তিষ্ক এখনও ছাই থেকে পরিষ্কার?
(আপনি কি এখনও পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছেন?)
245
00:18:00.930 --> 00:18:04.740
আমি যেমন দেখেছি, এখনও না।
246
00:18:05.950 --> 00:18:09.830
চেং শাওশাং, সেদিন যখন আমি সাপ ছেড়ে দিয়েছিলাম, আমার উচিত ছিল বিষধর সাপ ছেড়ে দেওয়া যাতে তোমাকে কামড়ে মারা যায়।
247
00:18:09.830 --> 00:18:12.890
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার বদলে আজ আমাকে অপমান করতে!
248
00:18:12.890 --> 00:18:15.480
আপনি কি সাহস করে সাপ ছেড়ে দিয়েছেন?
249
00:18:17.520 --> 00:18:19.000
আমি...
250
00:18:20.670 --> 00:18:25.240
পঞ্চম রাজকুমারী, তুমি আমার স্ত্রীকে কামড়াতে সাপ ছেড়ে দিলে?
251
00:18:25.240 --> 00:18:27.050
আপনি খুব দুষ্টু.
252
00:18:27.050 --> 00:18:29.420
প্রাসাদ ছেড়ে চলে গেলে,
253
00:18:29.420 --> 00:18:32.020
আমি অবশ্যই আপনাকে একটি বড় উপহার পাঠাব।
254
00:18:32.680 --> 00:18:34.270
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না।
255
00:18:34.270 --> 00:18:38.510
আমি রাজকুমারী। আপনি আমার কি করতে পারেন?
256
00:18:38.510 --> 00:18:40.570
ইম্পেরিয়াল ফাদার। সম্রাজ্ঞী মা।
257
00:18:40.570 --> 00:18:43.930
চেং শাওশাং একজন সামরিক জেনারেলের মেয়ে মাত্র। তাহলে কি তাকে হত্যা করা হয়?
258
00:18:43.930 --> 00:18:49.020
একজন রাজকন্যা হিসেবে, আমি যদি একজনকে হত্যা করি, সেটা কি পিঁপড়াকে পিষে ফেলার সমান নয়?
259
00:18:49.020 --> 00:18:51.630
তাদের জীবন কিভাবে জীবন হিসাবে গণনা করা হয়?
260
00:18:51.630 --> 00:18:56.600
ইম্পেরিয়াল ফাদার। সম্রাজ্ঞী মা। কেন নিজের সন্তানদের বদলে বাইরের লোকের পক্ষ নিবেন?
261
00:18:58.430 --> 00:18:59.920
তুমি পাগল।
262
00:18:59.920 --> 00:19:02.270
তুমি পাগল!
263
00:19:02.270 --> 00:19:04.210
তুমি কি এখনো আমার মেয়ে হওয়ার যোগ্য?
264
00:19:04.210 --> 00:19:08.220
আপনি কি এখনও Shen'an আপনার সম্রাজ্ঞী মা ডাকার যোগ্য?
265
00:19:08.220 --> 00:19:10.320
যখন আপনি চেং শাওশাং এর সাথে এইভাবে আচরণ করবেন,
266
00:19:10.320 --> 00:19:12.760
সে আসলে ধৈর্য সহ্য করতে জানে
267
00:19:12.760 --> 00:19:15.590
এবং আপনার সাথে মোকাবিলা করার জন্য জন্মদিনের ভোজ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
268
00:19:15.590 --> 00:19:16.870
কিন্তু তুমি?
269
00:19:16.870 --> 00:19:19.320
আপনি আসলে এমন একটি জঘন্য কাজ করবেন
270
00:19:19.320 --> 00:19:22.030
আপনার সম্রাজ্ঞী মায়ের জন্মদিনের ভোজ অনুষ্ঠানে লোকেদের ফ্রেম করতে।
271
00:19:22.030 --> 00:19:25.190
এটি হল সবচেয়ে নিকৃষ্ট আনুগত্য এবং অবিবেচক তাকওয়া।
272
00:19:26.340 --> 00:19:29.500
- স্ক্র্যাম ! চাংকিউ প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে আসুন!
- সম্রাজ্ঞী।
273
00:19:29.500 --> 00:19:32.430
আপনার রাজকুমারী ম্যানরে ফিরে স্ক্র্যাম!
274
00:19:33.020 --> 00:19:36.880
মা-মেয়ের মধ্যে কোনো স্নেহ বাকী থাকতে চাইলে এখনই বেরিয়ে পড়ুন!
275
00:19:36.880 --> 00:19:41.150
প্রহরীরা, ইম্পেরিয়াল সমাধিতে পঞ্চম রাজকুমারীকে আটকে রাখুন।
276
00:19:41.150 --> 00:19:45.400
অর্ধ দিনের জন্য আত্ম-প্রতিফলিত করার জন্য তাকে পূর্বপুরুষদের মুখোমুখি করুন।
277
00:19:45.400 --> 00:19:47.150
তারপর, আপনার রাজকুমারী ম্যানরে ফিরে যান।
278
00:19:47.150 --> 00:19:49.780
এই দিন থেকে, আমার আদেশ ছাড়া,
279
00:19:49.780 --> 00:19:53.530
তোমাকে রাজকুমারী ম্যানর থেকে বের হতে দেওয়া হবে না!
280
00:19:53.530 --> 00:19:55.640
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি ভুল করিনি।
281
00:19:55.640 --> 00:19:57.790
আমি নির্দোষভাবে অভিযুক্ত, সাম্রাজ্যের পিতা!
282
00:19:57.790 --> 00:20:00.430
- সম্রাজ্ঞী মা!
- বের হও!
283
00:20:00.430 --> 00:20:03.960
ইম্পেরিয়াল ফাদার! ইম্পেরিয়াল ফাদার!
284
00:20:03.960 --> 00:20:06.790
- চেং শাওশাং, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না!
- সম্রাজ্ঞী?
285
00:20:06.790 --> 00:20:08.360
সম্রাজ্ঞী !
286
00:20:08.360 --> 00:20:09.180
-সম্রাজ্ঞী !
-সম্রাজ্ঞী !
287
00:20:09.180 --> 00:20:10.530
চেং শাওশাং, শুধু তুমি অপেক্ষা কর!
288
00:20:10.530 --> 00:20:12.000
তাড়াতাড়ি, তাকে ভিতরে সাহায্য করুন।
289
00:20:12.000 --> 00:20:15.570
বের হও! এখান থেকে যাও!
290
00:20:18.080 --> 00:20:19.610
শেন'আন...
291
00:20:21.750 --> 00:20:24.990
অপেক্ষা করুন। মিস লুও।
292
00:20:26.710 --> 00:20:29.560
পঞ্চম রাজকুমারীকে সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
293
00:20:29.560 --> 00:20:31.100
চুন টিয়াও সম্পর্কে কি?
294
00:20:31.100 --> 00:20:35.340
তিনি ভিতরে এসে অবিলম্বে চিৎকার করলেন যে চেং শাওশাং এবং পঞ্চম যুবরাজ একটি গোপন চেষ্টায় মিলিত হচ্ছেন।
295
00:20:35.340 --> 00:20:39.220
এই ধরনের প্ররোচনার শাস্তি কেমন হওয়া উচিত?
296
00:20:46.360 --> 00:20:51.310
Consort Yue-কে উত্তর দেওয়া হচ্ছে। আমি কল্পনাও করতে পারিনি চুন টিয়াও এমন কিছু করবে।
297
00:20:51.310 --> 00:20:55.700
আমি নিশ্চিতভাবে এমন চক্রান্তকারী এবং বিশ্বাসঘাতক চাকরকে রাখব না।
298
00:20:55.700 --> 00:20:58.820
আমি আগামীকাল আমার বাবা এবং বড় ভাইকে তাকে বিক্রি করতে বলব।
299
00:20:58.820 --> 00:21:02.760
এটা উত্তর-পশ্চিম বা দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চল যাই হোক না কেন তা ভাল।
300
00:21:05.790 --> 00:21:10.460
আমি কখনই জানতাম না যে মিস লুও এত নির্ধারক।
301
00:21:10.460 --> 00:21:12.920
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।
302
00:21:14.080 --> 00:21:19.530
দেখা যাচ্ছে যে চাংকিউ প্রাসাদে শো আরও ভাল হচ্ছে।
303
00:21:20.330 --> 00:21:24.610
আমার জন্য, আমি আপনাদের সকলের জন্য অপেক্ষা করছি আপনাদের সময় নিয়ে পারফর্ম করার জন্য।
304
00:22:13.740 --> 00:22:15.780
সেদিন তুমি কাঁদলে আমাকে জড়িয়ে ধরতে বলেছিলে।
305
00:22:15.780 --> 00:22:20.020
এটা কি কারণ আপনি তাদের অপমানে দুঃখ পেয়েছিলেন?
306
00:22:21.280 --> 00:22:23.810
পঞ্চম রাজকুমারী যদি এটি পিছলে যেতে না দিতেন,
307
00:22:25.320 --> 00:22:28.060
কতদিন তুমি এটা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখবে?
308
00:22:30.810 --> 00:22:33.320
সাপটি বিষাক্ত ছিল না।
309
00:22:33.320 --> 00:22:35.100
এটি ছিল একটি সাধারণ জলের সাপ
310
00:22:35.100 --> 00:22:36.770
যা গ্রামাঞ্চলে প্রায়ই দেখা যায়।
311
00:22:36.770 --> 00:22:39.090
পানিতে পড়লে কি হবে?
312
00:22:39.090 --> 00:22:41.690
আমাকে বলোনি কেন?
313
00:22:41.690 --> 00:22:45.870
যদি তারা সত্যিই একদিন তোমাকে মারতে চায়,
314
00:22:45.870 --> 00:22:48.180
তুমি কি আমাকে এখনো বলবে না?
315
00:22:48.910 --> 00:22:52.860
শাওশাং, তুমি আমাকে কে দেখো?
316
00:22:52.860 --> 00:22:56.750
কেন আপনি সবসময় একা অভিনয় করেন এবং আমাকে বিশ্বাস করেন না?
317
00:22:56.750 --> 00:22:59.510
এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
318
00:22:59.510 --> 00:23:02.930
- আমি শুধু-
- আপনি শুধু আমাকে হৃদয়ে নিবেন না।
319
00:23:12.670 --> 00:23:14.720
আমাদের বাগদানের পর,
320
00:23:16.690 --> 00:23:22.090
আমি প্রায়ই ভাবতাম, আমি যদি সত্যিই আপনার বিশ্বস্ত হতে পারি,
321
00:23:22.090 --> 00:23:26.750
তোমার অভিভাবক, এটা কি চমৎকার হবে না?
322
00:23:26.750 --> 00:23:31.090
আপনি আমাকে আপনার ভয় এবং একাকীত্ব সম্পর্কে সব বলতে পারেন.
323
00:23:31.090 --> 00:23:33.300
আমি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাই না।
324
00:23:33.300 --> 00:23:36.260
আমি শুধু চাই তুমি আমার আন্তরিকতার প্রতিদান দাও।
325
00:23:37.740 --> 00:23:40.690
কিন্তু আমি কখনোই তোমার হৃদয়কে উত্তপ্ত করতে পারবো না।
326
00:23:41.690 --> 00:23:45.000
কেন একজন মহিলাকে সবসময় তার পুরুষের জন্য অপেক্ষা করতে হয় যখন সে অসুবিধার সম্মুখীন হয়?
327
00:23:45.000 --> 00:23:47.800
কেন আমরা নারীরা নিজেদের বাঁচাতে পারি না?
328
00:23:47.800 --> 00:23:49.880
এটা আমার কাছে বড় ঘটনা ছিল না।
329
00:23:49.880 --> 00:23:52.040
আমি নিজেই সবকিছু মোকাবেলা করতে পারতাম।
330
00:23:52.840 --> 00:23:56.550
এটা ঠিক সেইরকম যখন আমি অপমানিত হয়েছিলাম এবং ওয়াং লিং এর সাথে যুদ্ধ করেছিলাম।
331
00:23:56.550 --> 00:23:58.320
আমি কি কাউকে বলেছি?
332
00:23:58.320 --> 00:24:01.330
আমি যখন ব্রিজ ভেঙ্গে আমার রাগ প্রকাশ করেছি, আমি কি কাউকে বলেছি?
333
00:24:02.540 --> 00:24:05.240
আগে এমনই ছিলাম।
334
00:24:05.240 --> 00:24:06.940
তোমার সাথে দেখা করার পর কেন আমি আগের মত থাকতে পারি না?
335
00:24:06.940 --> 00:24:09.480
এগুলি কেবল পরিবারের অভ্যন্তরীণ বিবাদ।
336
00:24:09.480 --> 00:24:11.130
এই রাজপ্রাসাদ।
337
00:24:11.130 --> 00:24:14.330
তুমি যদি বেপরোয়া আচরণ করে প্রাণ হারায়, তাহলে আমি কি করব?
338
00:24:14.330 --> 00:24:16.330
এটা হওয়ার পর আমি তোমার প্রতিশোধ নিতে পারি।
339
00:24:16.330 --> 00:24:19.070
কিন্তু সেই সময় কি তুমি বেঁচে থাকবে?
340
00:24:19.070 --> 00:24:21.640
তুমি আমাকে এই প্রাসাদে নিয়ে এসেছ।
341
00:24:21.640 --> 00:24:24.040
তোমার কারণেই আমি এই সব বিপদের সম্মুখীন হয়েছি।
342
00:24:24.040 --> 00:24:26.640
তাই বলে এটা কি আমার অন্যায় মনে হয়?
343
00:24:31.000 --> 00:24:33.560
এইগুলি আপনার প্রকৃত হৃদয়গ্রাহী চিন্তা.
344
00:24:34.230 --> 00:24:38.510
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না, এবং কখনও কখনও আপনি এমনকি আমাকে ভয় পান.
345
00:24:39.130 --> 00:24:40.830
হ্যাঁ।
346
00:24:42.040 --> 00:24:44.130
আমি তোমাকে ভয় পাচ্ছি।
347
00:24:45.350 --> 00:24:47.840
তবে আমিও তোমার কাছাকাছি থাকতে চাই।
348
00:24:49.030 --> 00:24:52.680
তারা একে অপরের বিরোধিতা করে না, তাই না?
349
00:24:54.010 --> 00:24:56.710
আমি এত বছর ধরে ঠান্ডা কাঁধে ছিলাম।
350
00:24:56.710 --> 00:25:00.470
আমি তোমার কাছাকাছি থাকতে চাইলেও ধীরে ধীরে মেনে নিতে হবে।
351
00:25:00.470 --> 00:25:02.110
এই তাড়াহুড়ো করা যাবে না.
352
00:25:02.110 --> 00:25:04.490
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি...
353
00:25:05.500 --> 00:25:08.940
আপনি আগে লু ইয়াওকে পছন্দ করেছেন কারণ সে আপনাকে আঘাত করতে পারেনি।
354
00:25:08.940 --> 00:25:12.440
আপনি যখন তার সাথে ছিলেন তখন আপনি নিজেই হতে পারেন।
355
00:25:12.440 --> 00:25:15.180
যখন আমি তোমাকে এখানে থাকতে বাধ্য করেছি,
356
00:25:17.090 --> 00:25:19.280
তাই তুমি আমাকে ভয় কর।
357
00:25:20.990 --> 00:25:23.520
বিন্দু যেখানে আপনি আমাকে ঘৃণা.
358
00:25:26.620 --> 00:25:29.650
তার চেয়েও বড় কথা, তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করো না যাকে তুমি কাছের মানুষ।
359
00:25:31.810 --> 00:25:34.660
তোমাকে এখানে থাকতে বাধ্য করা আমার উচিত হয়নি।
360
00:25:37.900 --> 00:25:39.610
আমার আরো আগেই বোঝা উচিত ছিল।
361
00:25:39.610 --> 00:25:41.420
লিং বুই।
362
00:25:43.190 --> 00:25:46.280
লিং জিশেং, আমি সবসময় এইরকমই আছি।
363
00:25:46.280 --> 00:25:48.430
আমি একা কাজ করি এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ।
364
00:25:48.430 --> 00:25:51.950
তুমিও কি আগে বলনি যে তুমি আমাকে এভাবে ভালোবাসো?
365
00:25:51.950 --> 00:25:55.580
এখন এমন আচরণ করছেন কেন? কেন তুমি আমাকে বদলাতে বাধ্য করবে?
366
00:25:55.580 --> 00:25:57.010
আমি চেং শাওশাং!
367
00:25:57.010 --> 00:26:01.170
এবং শুধু একজন তরুণ মিস নয় যাকে বলা হয় লিং জিশেং-এর বউ-টু!
368
00:26:08.670 --> 00:26:10.410
বুঝলাম।
369
00:26:12.600 --> 00:26:14.640
আপনার পরিবর্তন করার দরকার নেই।
370
00:26:23.960 --> 00:26:26.050
এটা এরকম নয়।
371
00:26:28.240 --> 00:26:33.080
আমি আর রাজপ্রাসাদের ঘৃণা করি না, এবং আমি আপনাকে গ্রহণ করেছি।
372
00:26:33.780 --> 00:26:37.140
কিন্তু কেন তুমি আমাকে মেনে নিতে পারো না আমি কে?
373
00:26:56.600 --> 00:27:00.550
চেং শাওশাং, আপনার প্রতিশোধমূলক রাগ প্রকাশ করার জন্য,
374
00:27:00.550 --> 00:27:04.900
ইয়ংলে প্রাসাদ এখন কী পরিণত হয়েছে তা দেখুন।
375
00:27:04.900 --> 00:27:07.220
আমি আমার অপরাধ সম্পর্কে সচেতন।
376
00:27:07.220 --> 00:27:10.840
আমি মূল থেকে ইচ্ছাকৃত. আমি শুধু আমার রাগ প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম.
377
00:27:10.840 --> 00:27:14.030
কিন্তু আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আমার কর্ম ইয়ংলে প্রাসাদকে অপবিত্র করবে।
378
00:27:14.030 --> 00:27:16.700
আমি আমার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করার উপায় চিন্তা করব।
379
00:27:16.700 --> 00:27:18.400
প্রয়োজন নেই।
380
00:27:18.400 --> 00:27:21.510
কনসর্ট ইউ এইমাত্র আমাকে জানিয়েছিল যে জিশেং ইতিমধ্যে প্রহরী পাঠিয়েছে
381
00:27:21.510 --> 00:27:23.540
ইয়ংলে প্রাসাদ পুনরুদ্ধার করতে।
382
00:27:23.540 --> 00:27:26.240
না, দরকার নেই! আমি এই কাজগুলো করেছি।
383
00:27:26.240 --> 00:27:29.710
এক তাদের কর্মের পরিণতি হ্যান্ডেল করতে হবে! জিশেং এর দরকার নেই-
384
00:27:35.360 --> 00:27:38.080
বিবাহিত দম্পতিরা এক হিসাবে কাজ করে।
385
00:27:38.080 --> 00:27:41.850
আপনি যদি সত্যিই জিশেংকে আপনার স্বামী হিসাবে গ্রহণ করেন,
386
00:27:41.850 --> 00:27:43.730
তারপর মহামান্য এবং আমি
387
00:27:43.730 --> 00:27:47.770
আপনার মা এবং শ্বশুরের অর্ধেক হিসাবে বিবেচিত হয়।
388
00:27:47.770 --> 00:27:51.360
আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করা হয়েছে।
389
00:27:51.360 --> 00:27:54.210
আপনার এটিকে ঢেকে রাখা এবং নিজের থেকে কাজ করা উচিত নয়।
390
00:27:54.210 --> 00:27:56.750
মহামহিম আর আমাকে না নিলে
391
00:27:56.750 --> 00:27:59.430
পিতা-মাতা হিসাবে এবং জিশেং হিসাবে
392
00:27:59.430 --> 00:28:04.030
আপনার সত্যিকারের ভালবাসা, আমরা সবাই তিক্তভাবে হতাশ বোধ করব।
393
00:28:04.830 --> 00:28:07.340
ভালো হতো...
394
00:28:08.300 --> 00:28:11.940
যদি সম্রাজ্ঞী আমাকে এটি আরও আগে ব্যাখ্যা করতেন।
395
00:28:12.980 --> 00:28:15.720
কিন্তু এখন, আমি ইতিমধ্যেই তাকে বিরক্ত করেছি।
396
00:28:15.720 --> 00:28:18.150
এসব কথা এখন অকেজো।
397
00:28:24.540 --> 00:28:26.390
শাওশাং,
398
00:28:27.140 --> 00:28:29.690
আপনি কখন জিশেং এর চিকিৎসা শিখবেন
399
00:28:29.690 --> 00:28:32.290
বিবেচ্যভাবে? (অন্যরা গরম না ঠাণ্ডা কিনা তা জানার জন্য)
400
00:28:32.290 --> 00:28:34.850
আর দেরি নেই।
401
00:28:35.610 --> 00:28:38.930
মহারাজ কীভাবে শাস্তি দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন
402
00:28:38.930 --> 00:28:42.120
সেই তরুণ মিস যারা শাওশাংকে হ্রদে ঠেলে দিয়েছে?
403
00:28:42.120 --> 00:28:45.660
যদিও শাওশাং ইতিমধ্যে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য এটি নিজের উপর নিয়েছিল,
404
00:28:45.660 --> 00:28:49.350
তারা রাজপ্রাসাদে উদ্ধত আচরণ করার সাহস করেছিল।
405
00:28:49.350 --> 00:28:52.750
এর অর্থ অবশ্যই প্রাসাদের বাইরে তাদের দৈনন্দিন জীবনে,
406
00:28:52.750 --> 00:28:55.580
তারা অবশ্যই নির্লজ্জ এবং অনিয়মিত হতে হবে।
407
00:28:55.580 --> 00:28:58.210
লিটল ফিফথ তার সমর্থনের জ্ঞানের সাথে নিরাপদ বোধ করে।
408
00:28:58.210 --> 00:29:01.490
শুধু কারণ আমি তার পড়ালেখায় অবহেলা ছিলাম এবং তাকে খুব বেশি নষ্ট করেছিলাম।
409
00:29:01.490 --> 00:29:03.610
সেই যুবক মিস যারা আপনাকে প্রাসাদে ধমক দেওয়ার সাহস করেছিল
410
00:29:03.610 --> 00:29:06.230
এছাড়াও কঠোর পিতামাতার অভাব আবশ্যক.
411
00:29:06.230 --> 00:29:08.900
তাদের বাবা ও ভাইদেরও পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত করতে হবে!
412
00:29:08.900 --> 00:29:13.260
দেখা যাক তারাও কি গোপনে তাদের স্ট্যাটাসের সুযোগ নিয়ে অন্যদের এভাবে মারধর করছে!
413
00:29:40.820 --> 00:29:46.310
আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না। আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না। আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না।
414
00:29:46.310 --> 00:29:51.390
আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না। আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না।
415
00:29:51.390 --> 00:29:54.570
আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না। লিং বুয়ি! আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
416
00:29:54.570 --> 00:29:57.310
এই যে রাজপ্রাসাদ! আপনি একটি রাজকুমার ক্ষতি করতে চান?
417
00:29:57.310 --> 00:30:00.270
আর কি, আজ সকালেই তোমাকে সব বলেছি।
418
00:30:00.270 --> 00:30:03.560
চেং শাওশাং এবং আমি সত্যিই একটি গোপন চেষ্টা ছিল না.
419
00:30:05.040 --> 00:30:07.450
আপনি কি আজই সব কিছু তদন্ত করেননি?
420
00:30:07.450 --> 00:30:10.380
আপনার চেং শাওশাং সম্পর্কে আমার সত্যিই অনুচিত চিন্তা নেই।
421
00:30:10.380 --> 00:30:14.770
তোমার সাথে এমন করলেও আমি সাহস করতাম না!
422
00:30:14.770 --> 00:30:16.870
তুমি কি করছ? আপনি একজন রাজপুত্রকে আঘাত করছেন!
423
00:30:16.870 --> 00:30:18.570
পঞ্চম যুবরাজ,
424
00:30:18.570 --> 00:30:23.670
আপনি কি চিনতে পারেন সেই সব তরুণ মিসকে যারা শাওশাংকে লেকে ঠেলে দিয়েছিল?
425
00:30:25.560 --> 00:30:28.290
আমি পারি! অবশ্যই পারব।
426
00:30:28.290 --> 00:30:32.680
পঞ্চম বোনের শুধুমাত্র সেই কয়েকজন প্লেমেট আছে। আমি কিভাবে তাদের চিনবো না?
427
00:30:33.890 --> 00:30:35.920
ভাল.
428
00:30:35.920 --> 00:30:40.910
তাহলে আজকে রাজপ্রাসাদের বাইরে যেতে আমি তোমাকে কষ্ট দেব।
429
00:30:41.700 --> 00:30:45.250
লিং বুয়ি!
430
00:30:45.250 --> 00:30:48.880
তুমি কি পাগল? কি অধিকার আছে আমাকে বেঁধে রাখার?
431
00:30:48.880 --> 00:30:53.200
আমি... আমি... আমি কখন তোমাকে বিরক্ত করেছি?
[সেন্সরেট]
432
00:30:53.200 --> 00:30:55.810
- মনে করবেন না যে আপনি অর্জন করেছেন,
- সাহায্য।
433
00:30:55.810 --> 00:30:58.180
-তাহলে আপনি আইনহীন হতে পারেন!
- সাহায্য!
434
00:30:58.180 --> 00:31:02.410
আমি তোমাকে যেতে দেব না! শুধু তুমি অপেক্ষা কর!
435
00:31:02.410 --> 00:31:06.160
এত বেদনাদায়ক! তাড়াতাড়ি এবং চিকিত্সক পেতে!
436
00:31:06.160 --> 00:31:07.240
এটা ব্যাথা!
437
00:31:07.240 --> 00:31:09.510
প্রভু জুও, আপনি যদি অন্যায় অনুভব করেন,
438
00:31:09.510 --> 00:31:14.300
আপনি আপনার মূল্যবান মেয়েকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে সে ঠিক কী করেছে।
439
00:31:15.620 --> 00:31:19.230
আমি-আমি পঞ্চম রাজকুমারীর আদেশ মেনে চলেছি
440
00:31:19.230 --> 00:31:22.060
এবং চেং শাওশাংকে ধাক্কা দিল।
441
00:31:22.060 --> 00:31:26.220
জেনারেল লিং-এর নববধূকে কি তার মেয়েই পানিতে ঠেলে দিয়েছিল?
442
00:31:26.220 --> 00:31:28.690
শুধু তাই নয়!
443
00:31:28.690 --> 00:31:34.220
আমার কনেকে কামড়ানোর জন্য তিনি একটি বিষাক্ত সাপকে জলে ছেড়ে দিয়েছিলেন।
444
00:31:34.220 --> 00:31:38.160
এটা ঠিক... এটা ছিল তরুণ মিসদের মধ্যে একটা ছোট রসিকতা!
445
00:31:38.160 --> 00:31:41.620
আপনি এই তুচ্ছ ঘটনার জন্য সেন্সোরেটের কাছে লড়াই করেছেন।
446
00:31:41.620 --> 00:31:44.090
এমনকি সাম্রাজ্যিক আইনের প্রতি আপনার শ্রদ্ধা আছে?
447
00:31:44.090 --> 00:31:48.480
আমি শুধু লর্ড জুওর সাথে পুরুষদের মধ্যে একটা রসিকতা করছি।
448
00:31:48.480 --> 00:31:51.410
প্রভু জুও! ফিরে আঘাত. (লিট। আপনার হাত ফিরিয়ে দিন)
449
00:31:51.410 --> 00:31:53.810
ফিরে স্ট্রাইক?
450
00:31:53.810 --> 00:31:57.620
আমি- আমি কিভাবে প্রতিশোধ নিতে পারি?
451
00:31:57.620 --> 00:32:01.230
আমি একজন বেসামরিক কর্মকর্তা। লিং বুই,
452
00:32:01.230 --> 00:32:04.060
শুধু মহামহিম তোমার উপর ডট করে বলে এমনটা ভাববেন না,
453
00:32:04.060 --> 00:32:07.340
আপনি আপনার ইচ্ছা মত কাজ করতে পারেন. এই জায়গা
454
00:32:07.340 --> 00:32:10.550
সেন্সর হল, আর আমি ভাইস সেন্সর।
455
00:32:10.550 --> 00:32:13.260
আমি স্বর্গ ও পৃথিবীতে ঘোষণা করি এবং আমি সম্রাট ও কর্মকর্তাদের উপদেশ দিই।
456
00:32:13.260 --> 00:32:17.530
আপনি যদি আমার ক্ষতি করার সাহস করেন তবে আমি অবশ্যই আপনাকে মহামহিমকে জানাব,
457
00:32:17.530 --> 00:32:22.350
এবং তাকে আইন দ্বারা আপনাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য নিরপেক্ষভাবে কাজ করতে বলুন!
458
00:32:22.350 --> 00:32:25.210
আইনের প্রয়োগে নিরপেক্ষভাবে কাজ করবেন?
459
00:32:25.210 --> 00:32:27.330
আমি কি শুধু তাই করছি না?
460
00:32:27.330 --> 00:32:28.880
তুমি-
461
00:32:35.510 --> 00:32:40.950
না, না, করবেন না! করবেন না!
462
00:32:43.020 --> 00:32:44.690
না!
463
00:32:53.920 --> 00:32:56.320
আমাকে আঘাত করবেন না!
464
00:33:00.510 --> 00:33:04.390
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন! আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!
465
00:33:05.640 --> 00:33:10.040
লর্ড ইউয়ান, বিচার মন্ত্রণালয়ের উপমন্ত্রী হিসেবে,
466
00:33:10.040 --> 00:33:11.840
আপনি অভিনয় ছাড়া কিভাবে দেখতে পারেন?
467
00:33:11.840 --> 00:33:15.930
বিচার মন্ত্রণালয়ের উপমন্ত্রী হিসেবে আমাকে অবশ্যই আইনের মাধ্যমে মামলার সুষ্ঠু বিচার করতে হবে।
468
00:33:15.930 --> 00:33:19.740
প্রভু জুও, চিন্তা করবেন না। আমার হাতে, আমি একটি স্ক্রোল এবং ব্রাশ আছে.
469
00:33:19.740 --> 00:33:22.450
যদি সে তোমাকে একবার আঘাত করে। আমি একবার রেকর্ড করব।
470
00:33:22.450 --> 00:33:26.500
যদি সে তোমাকে দুবার আঘাত করে, আমি তা দুবার রেকর্ড করব।
471
00:33:26.500 --> 00:33:29.070
তুমি কি তাকে আমাকে আঘাত করতে দেবে?
472
00:33:29.070 --> 00:33:33.650
অবশ্যই! তিনি আপনাকে আঘাত করতে হবে. এবং তাকে অবশ্যই আপনাকে আরও জোরে আঘাত করতে হবে।
473
00:33:33.650 --> 00:33:36.870
সে আপনাকে যত বেশি আঘাত করবে, তার অপরাধ তত বড় হবে।
474
00:33:36.870 --> 00:33:39.210
লর্ড জুও, আর একটু সহ্য কর।
475
00:33:39.210 --> 00:33:43.400
শানজিয়ান এক এক করে এই ব্যক্তির অপরাধ রেকর্ড করবে।
476
00:33:43.400 --> 00:33:46.100
আমি অবশ্যই তাকে বিচার মন্ত্রনালয়ের দ্বারা কঠোরভাবে দোষী সাব্যস্ত করতে দেব।
477
00:33:46.100 --> 00:33:48.990
তাহলে আমি আপনার কষ্টের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাব, ভাইস মিনিস্টার ইউয়ান।
478
00:33:48.990 --> 00:33:52.390
আ'ফি, চা পরিবেশন করুন।
479
00:33:59.670 --> 00:34:01.420
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!
480
00:34:01.420 --> 00:34:04.030
আমাকেও এক কাপ দাও।
481
00:34:11.250 --> 00:34:15.690
চিন্তা করবেন না। শানজিয়ান স্পষ্টভাবে এটি রেকর্ড করবে।
482
00:34:16.270 --> 00:34:20.700
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন! আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন! থামো - আমাকে আঘাত করা বন্ধ কর!
483
00:34:20.700 --> 00:34:25.060
যারা মিস চেংকে ধমক দিয়েছিল তারা শুধু আমার মেয়েই ছিল না।
484
00:34:25.060 --> 00:34:29.470
লিং বুই, তুমি শুধু আমাকে মারছো কেন?
485
00:34:29.470 --> 00:34:32.120
বাকি সাত কর্মকর্তাকে আমরা ইতিমধ্যে শাস্তি দিয়েছি।
486
00:34:32.120 --> 00:34:34.770
নিশ্চিন্ত থাকুন, আমার যুবরাজ
487
00:34:34.770 --> 00:34:38.600
সবসময় ন্যায্য কাজ করে। তিনি কখনই একজনের পক্ষ নেন না এবং অন্যের প্রতি বৈষম্য করেন না।
488
00:34:51.210 --> 00:34:54.860
আমি চাই তুমি তাদের টেনে নিয়ে শহরের চারপাশে প্যারেড কর।
489
00:34:54.860 --> 00:34:58.080
আজ, আমি সকল সাধারণের কাছে জানতে চাই
490
00:34:58.080 --> 00:35:00.500
যে আপনি যদি আপনার সন্তানদের সঠিকভাবে শাসন না করেন
491
00:35:00.500 --> 00:35:03.020
এই ফলাফল!
492
00:35:04.430 --> 00:35:08.130
লর্ড ইউয়ান! আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে.
493
00:35:08.130 --> 00:35:12.180
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়! এটা জড়িত
494
00:35:12.180 --> 00:35:13.900
আটজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা!
495
00:35:13.900 --> 00:35:18.130
আমি সব রেকর্ড করেছি! সাত কর্মকর্তা।
496
00:35:18.130 --> 00:35:20.930
আমি লিখতে বাঁশের স্ক্রল ফুরিয়ে যাচ্ছি।
497
00:35:22.070 --> 00:35:27.250
আমি ইতিমধ্যে তদন্ত করেছি যে এই সাতজন কর্মকর্তা ঘুষ নিয়েছেন এবং আইনের অপব্যবহার করেছেন।
498
00:35:27.250 --> 00:35:31.600
আমি বিচারের জন্য বিচার মন্ত্রণালয়ের কাছে প্রমাণ পাঠাব।
499
00:35:31.600 --> 00:35:33.350
চিন্তা করবেন না।
500
00:35:34.310 --> 00:35:36.910
যদি আমি একটি কম অপরাধ রেকর্ড করি,
501
00:35:36.910 --> 00:35:40.210
আমি আমার নাম পরিবর্তন করে ইউয়ান শানলিয়াং রাখব। (ইউয়ান সদয়)
502
00:35:48.490 --> 00:35:51.690
তবে এটি সমস্ত পঞ্চম রাজকুমারী দ্বারা আদেশ করা হয়েছিল।
503
00:35:51.690 --> 00:35:56.320
এটা ঠিক! স্পষ্টতই, এটি সমস্ত পঞ্চম রাজকুমারী দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল।
504
00:35:56.320 --> 00:35:59.210
তবুও, আপনি আপনার রাগ আমাদের উপর নিচ্ছেন!
505
00:35:59.210 --> 00:36:03.010
লিং বুয়ি! আপনি স্পষ্টতই ক্ষমতাকে ভয় পান!
506
00:36:03.010 --> 00:36:05.390
জীবনকে আঁকড়ে ধরে!
507
00:36:15.710 --> 00:36:18.850
লিং বুয়ি! আপনি এখন কি করছেন?
508
00:36:27.310 --> 00:36:29.170
আমি পঞ্চম রাজকুমারীর যত্ন নেব।
509
00:36:29.170 --> 00:36:30.750
আমার পা...
510
00:36:30.750 --> 00:36:32.700
লর্ড জুওর চিন্তা করার দরকার নেই।
511
00:36:32.700 --> 00:36:36.030
আমার পা ভেঙ্গে গেছে!
512
00:36:37.000 --> 00:36:41.760
লিং বুই, আমি তোমাকে যেতে দেব না।
513
00:36:41.760 --> 00:36:44.080
পঞ্চম রাজকুমারীর জায়গায় সবকিছু কি সাজানো হয়েছে?
514
00:36:44.080 --> 00:36:45.470
সব সাজানো আছে।
515
00:36:45.470 --> 00:36:47.760
আমরা পুরো শহরকে জানানো নিশ্চিত করব
516
00:36:47.760 --> 00:36:51.710
এবং সম্পূর্ণভাবে তরুণ মারকুইস ইউকে বিব্রত করে।
517
00:36:57.880 --> 00:37:02.760
[রাজকুমারী ম্যানর]
518
00:37:17.120 --> 00:37:20.390
পঞ্চম রাজকুমারী, দয়া করে.
519
00:37:23.620 --> 00:37:26.110
তুমি এখনো চলে যাও না কেন?
520
00:37:26.110 --> 00:37:30.540
মহামান্য এই ভৃত্যকে আমার নিজের চোখে রাজকন্যাকে ম্যানরে ফিরতে দেখার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
521
00:37:30.540 --> 00:37:32.420
প্লিজ।
522
00:37:33.920 --> 00:37:36.920
সাম্রাজ্যের পিতা এবং সম্রাজ্ঞী মা কীভাবে আমাকে এত দীর্ঘ সময় আটকে রাখতে পারেন?
523
00:37:36.920 --> 00:37:39.950
তারা শুধু রাগ করে আমাকে ভয় দেখাতে চায়।
524
00:37:41.240 --> 00:37:45.590
মহামান্য এই ভৃত্যকে প্রিন্সেসকে প্রিন্সেস ম্যানরে ফিরে দেখার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
525
00:37:45.590 --> 00:37:48.850
মহারাজের সংকল্প স্পষ্ট।
526
00:37:48.850 --> 00:37:50.140
কি রসিকতা!
527
00:37:50.140 --> 00:37:53.910
তুমি, একজন castrated ব্যক্তি, আমার সাথে কিছু করার সাহস কিভাবে হল?
528
00:37:54.800 --> 00:37:57.630
যদিও আমি একজন বিচ্ছিন্ন মানুষ,
529
00:37:57.630 --> 00:38:01.210
মহারাজ আমার পিছনে দাঁড়িয়ে আছেন।
530
00:38:01.210 --> 00:38:04.350
আমার মেরুদণ্ড শক্ত।
531
00:38:04.350 --> 00:38:08.230
আমার শরীরও বিকল নয়।
532
00:38:08.230 --> 00:38:12.480
আমাকে যে দায়িত্ব পালন করতে হবে, আমি অবশ্যই তা ভালোভাবে পালন করব।
533
00:38:12.480 --> 00:38:16.140
পঞ্চম রাজকুমারী, দয়া করে.
534
00:38:46.430 --> 00:38:51.060
অধার্মিক উপদেষ্টারা রাজকুমারীকে অনুপযুক্ত আচরণ করতে প্ররোচিত করেছিল।
535
00:38:51.060 --> 00:38:54.190
তাদের অপরাধের মৃত্যুদণ্ড প্রাপ্য৷৷
536
00:38:54.190 --> 00:38:56.760
মহারাজের নির্দেশে বলা হয়েছে:
537
00:38:56.760 --> 00:39:00.090
পঞ্চম রাজকুমারী রাজকীয় পরিবারের একজন সদস্য
538
00:39:00.090 --> 00:39:04.370
এবং আবার ইচ্ছাকৃত আচরণ করা উচিত নয়।
539
00:39:04.370 --> 00:39:08.820
একজন রাজকন্যা হিসাবে, জাতের কাছ থেকে শ্রদ্ধার যোগ্য হওয়ার জন্য,
540
00:39:08.820 --> 00:39:13.280
আপনাকে সকল মানুষের কাছে ধার্মিকতার একটি উদাহরণ স্থাপন করা উচিত।
541
00:39:13.280 --> 00:39:19.850
যদি রাজকুমারী এখনও আত্ম-প্রতিফলন এবং সংশোধন করতে না বোঝেন, যারা ভবিষ্যতে মারা যাবেন
542
00:39:19.850 --> 00:39:23.580
শুধু এই উপদেষ্টা হবে না.
543
00:39:28.620 --> 00:39:33.050
এই শিশুটি শ্রদ্ধার সাথে আপনার শিক্ষা মেনে চলবে!
544
00:39:48.850 --> 00:39:50.970
- স্ক্র্যাম !
- মারকুইস, তোমার রাগ প্রশমিত কর।
545
00:39:51.560 --> 00:39:53.200
এটা আমি.
546
00:40:06.210 --> 00:40:10.080
মারকুইসের এত মন খারাপ কেন?
547
00:40:13.140 --> 00:40:15.920
লিং বুই মহামহিমকে পরামর্শ দিলেন
548
00:40:15.920 --> 00:40:20.550
রাজকুমারী ম্যানরে রাখা সেই সুদর্শন খেলার সাথীদের মৃত্যু বরণ করতে।
549
00:40:24.690 --> 00:40:27.460
সুদর্শন খেলার সাথী!
(T/N: aka male escort, social companion)
550
00:40:27.460 --> 00:40:33.890
এই অশ্লীল জুয়ান মহিলা বিশ্বের সবচেয়ে বড় হাসির পাত্র।
551
00:40:33.890 --> 00:40:35.520
এখন এটা দেখুন.
552
00:40:35.520 --> 00:40:39.140
দেশের সবাই জানে পঞ্চম রাজকুমারী সুদর্শন খেলার সাথী রেখেছেন।
553
00:40:39.140 --> 00:40:44.720
তিনি পুরো Yue পরিবারের মুখ হারান করেছেন!
554
00:40:44.720 --> 00:40:46.890
মারকুইস, আপনার রাগ প্রশমিত করুন.
555
00:40:46.890 --> 00:40:49.990
তারা ছিল উপদেষ্টা, সুদর্শন খেলার সাথী নয়।
556
00:40:49.990 --> 00:40:52.490
- মার্কুইস যা বলেছিলেন তা ছিল না-
- শুধু চুপ!
557
00:40:52.490 --> 00:40:54.820
স্পষ্টতই, এটাই জুয়ান...
558
00:40:56.230 --> 00:41:00.070
স্পষ্টতই, জুয়ান পরিবার পঞ্চম রাজকুমারীর নোংরা কাজগুলি ঢেকে রাখতে ব্যবহার করেছিল।
559
00:41:00.070 --> 00:41:02.220
তুমি কি বিশ্বাস করবে?
560
00:41:05.120 --> 00:41:07.950
একজন যুবতী
561
00:41:07.950 --> 00:41:11.450
ঘরে বসে স্বামীর সেবা করা এবং সন্তানদের পড়াতে শেখে না,
562
00:41:11.450 --> 00:41:14.380
কিন্তু তাকে অতিথি হিসাবে পণ্ডিতদের নিয়োগ করতে হয়েছিল এবং সুদর্শন খেলার সাথী রাখতে হয়েছিল।
563
00:41:14.380 --> 00:41:16.000
তার উদ্দেশ্য কি?
564
00:41:16.000 --> 00:41:19.460
যদি এটা ফালতু মজা করার জন্য না হয়, এটা কি হতে পারে...
565
00:41:20.260 --> 00:41:24.410
যে তিনি ক্রাউন প্রিন্সকে উৎখাত করে নিজেই সিংহাসন দখল করতে চান?
566
00:41:24.410 --> 00:41:30.150
পঞ্চম রাজকুমারী ক্রাউন প্রিন্স একটি হতাশা যে বিরক্ত.
567
00:41:30.150 --> 00:41:34.620
এটা ঠিক যদি তিনি শুধুমাত্র একটি হতাশা হয়.
568
00:41:35.520 --> 00:41:38.530
আমি ভয় পাচ্ছি যে তিনি যদি সত্যিই সিংহাসনে আরোহণ করেন,
569
00:41:40.620 --> 00:41:43.900
তিনি দেশ ও জনগণের জন্য একটি বিপর্যয় হবেন।
570
00:41:47.260 --> 00:41:52.960
আমি শুনেছি যে তৃতীয় যুবরাজ ধার্মিক এবং ন্যায়পরায়ণ।
571
00:41:52.960 --> 00:41:56.710
এমনকি মহামহিম প্রায়ই তার প্রশংসা করেছেন।
572
00:41:57.320 --> 00:41:59.230
আমার সেই ভাগ্নের কথা বলবেন না।
573
00:41:59.230 --> 00:42:01.670
সে একজন ইডিয়ট।
574
00:42:01.670 --> 00:42:03.680
লেডি ওয়েনসিউ মুদ্রা তৈরির ঘটনায়,
575
00:42:03.680 --> 00:42:07.320
তাকে তৃতীয় রাজকুমারীকে টেনে বের করতে হয়েছিল।
576
00:42:07.320 --> 00:42:10.200
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল আইন মেনেছেন, আবেগ নয়।
577
00:42:10.200 --> 00:42:12.730
সে কি বোকা নয়?
578
00:42:16.070 --> 00:42:20.290
মার্কুইস, এটা ঠিক সেই কারণে,
579
00:42:20.290 --> 00:42:24.020
তৃতীয় প্রিন্স সত্যিকার অর্থেই স্বর্গের পুত্র হবেন।
580
00:42:24.020 --> 00:42:28.120
বিশ্বের বেশিরভাগ রাজাই তাদের ধার্মিকতায় অটল।
581
00:42:28.120 --> 00:42:33.800
Marquis Yue, ভবিষ্যতে ভাল খবর থাকতে হবে.
582
00:42:49.980 --> 00:42:53.120
যতদিন ক্রাউন প্রিন্স হোঁচট খাবেন,
583
00:42:53.120 --> 00:42:59.780
আমি আমার বাকি জীবনের জন্য কোন সুখবর শোনার পরিকল্পনা করি না।
584
00:43:20.170 --> 00:43:23.730
আমি আগেই বলেছি যে পঞ্চম বোন অযৌক্তিক আচরণ করেছে
585
00:43:23.730 --> 00:43:25.850
এবং অবশ্যই একটি বড় বিপর্যয় ঘটাবে।
586
00:43:26.430 --> 00:43:30.000
দেখি? দেখো সে সম্রাজ্ঞী মাকে কিভাবে রাগ করে?
587
00:43:30.000 --> 00:43:33.590
ক্রাউন প্রিন্স গত রাতে বড় ক্যাম্পে ছিলেন কিন্তু এতটাই চিন্তিত যে তিনি ঘুমাতে পারেননি।
588
00:43:33.590 --> 00:43:37.830
সৌভাগ্যবশত, একাদশ ইয়ং মাস্টার ইম্পেরিয়াল ফাদারকে পঞ্চম বোনের সমস্ত উপদেষ্টাদের পরিচালনা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
589
00:43:37.830 --> 00:43:40.790
সম্রাজ্ঞী মায়ের কোন ধারনা নেই বাইরের কথাবার্তা কত কুৎসিত।
590
00:43:40.790 --> 00:43:43.210
তোমাকে বলার মত হৃদয় আমার নেই।
591
00:43:45.220 --> 00:43:49.490
আমি শুনেছি যে এই উপদেষ্টাদের সুন্দর মুখ এবং শক্তিশালী শরীর ছিল।
592
00:43:49.490 --> 00:43:51.460
পঞ্চম রাজকুমারী তাদের খুব পছন্দ করতেন।
593
00:43:51.460 --> 00:43:54.290
তারা প্রায়শই রাতে গানের সাথে ভোজন করত এবং মজা করে শিকার করত।
594
00:43:54.290 --> 00:43:56.560
সেই সব নামকরা পরিবারে কঠোর নিয়মানুবর্তিতা রয়েছে
595
00:43:56.560 --> 00:43:58.960
তাদের কন্যাদের পঞ্চম রাজকুমারীর বাড়িতে প্রবেশ করতে দেবে না।
596
00:43:58.960 --> 00:44:01.740
তুমি সম্রাজ্ঞী মাকে কেন এসব বলবে?
597
00:44:01.740 --> 00:44:04.340
সম্রাজ্ঞী মা, মন দিয়ে নিও না।
598
00:44:04.340 --> 00:44:06.850
সম্ভবত পঞ্চম বোন মুহূর্তের জন্য গোলমাল-মাথা।
599
00:44:06.850 --> 00:44:08.800
ভবিষ্যতে আমরা তাকে একটু পরামর্শ দিলে সে ঠিক হয়ে যাবে।
600
00:44:23.540 --> 00:44:28.790
ক্রাউন প্রিন্স সম্রাজ্ঞী মায়ের প্রতি বিবেচক এবং আপনি জানতে চান না।
601
00:44:28.790 --> 00:44:32.320
কিন্তু আমি মনে করি, কঠোর তিরস্কার ছাড়া ভালো ফল হবে না।
602
00:44:32.320 --> 00:44:33.910
তাকে নষ্ট করা ভালো না।
603
00:44:33.910 --> 00:44:36.730
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট, কথা বন্ধ করুন।
604
00:44:36.730 --> 00:44:38.870
অন্য লোকেরা সুখ আনতে সান্ত্বনা দেয়।
605
00:44:38.870 --> 00:44:42.480
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট যেভাবে সান্ত্বনা দিচ্ছেন তা মানুষকে আরও বিরক্ত করবে।
606
00:44:42.480 --> 00:44:45.890
আপনি জানেন যে সম্রাজ্ঞী দয়ালু এবং আপনার উপর রাগ করবেন না।
607
00:44:45.890 --> 00:44:48.260
কেন আপনি Consort Yue চেষ্টা করবেন না?
608
00:44:52.790 --> 00:44:57.340
সম্রাজ্ঞী, এসব আলোচনা নিয়ে বেশি ভাববেন না।
609
00:44:58.490 --> 00:45:01.060
আপনাদের সবারই কম কথা বলা উচিত।
610
00:45:08.880 --> 00:45:12.410
আমি জানি যে পঞ্চম বোন প্রভুত্বশীল এবং আপনার প্রতি শ্রদ্ধাশীল নয়।
611
00:45:12.410 --> 00:45:14.700
কিন্তু আপনার প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ নেওয়া উচিত নয়।
612
00:45:14.700 --> 00:45:18.080
আপনি কি জানেন কিভাবে আমরা, সন্তানদের, আমাদের পিতামাতার প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়া উচিত?
613
00:45:18.080 --> 00:45:22.780
এর অর্থ হল আগুনে তেল না যোগ করা যখন তারা হতাশ হয়।
614
00:45:23.860 --> 00:45:26.030
আমি কিছুক্ষণের জন্য ভুল করেছিলাম।
615
00:45:26.030 --> 00:45:29.200
আমি ইচ্ছা করে সম্রাজ্ঞী মাকে দুঃখিত করতে চাইনি।
616
00:45:30.720 --> 00:45:32.440
মহামান্য আমাকে ভুল বুঝেছেন।
617
00:45:32.440 --> 00:45:35.990
কেন আমি পঞ্চম বোনের প্রতি দূষিত অভিপ্রায় পোষণ করব?
618
00:45:35.990 --> 00:45:38.690
আপনি দূষিত অভিপ্রায় পোষাক কিনা,
619
00:45:38.690 --> 00:45:41.220
শুধুমাত্র আপনি জানেন।
620
00:45:42.920 --> 00:45:44.960
আমি যদি সত্যিই প্রতিশোধ নিতে চাই,
621
00:45:46.170 --> 00:45:49.490
যার বিরুদ্ধে আমার প্রতিশোধ নেওয়া উচিত সে পঞ্চম বোন নয়,
622
00:45:51.970 --> 00:45:55.070
কিন্তু কু লিংজুন যিনি আমার সন্তানের মৃত্যু ঘটিয়েছেন।
623
00:45:57.020 --> 00:46:02.630
সেই সময়ে, যদি না হয় কারণ তিনি এবং আপনার মহামান্য জড়িয়ে পড়েছিলেন,
624
00:46:02.630 --> 00:46:07.210
আমি গর্ভপাত করতাম না এবং আমার সন্তানকে হারতাম না।
625
00:46:07.860 --> 00:46:13.530
এত বছর, যখনই এই কথাটা ভাবি, রাতের বেলায় আমার ঘুম হয় না।
626
00:46:13.530 --> 00:46:15.640
আপনি তাকে এখানে জড়াচ্ছেন কেন?
627
00:46:15.640 --> 00:46:17.640
কখন সে আপনাকে উত্তেজিত করেছে?
628
00:46:17.640 --> 00:46:19.400
এটা সত্য যে সে আমাকে উস্কে দেয়নি
629
00:46:19.400 --> 00:46:22.650
আপনি প্রাসাদ ভোজ এ কয়েক অতিরিক্ত চেহারা দেওয়া ছাড়া অন্য.
630
00:46:22.650 --> 00:46:26.620
কিন্তু সেই চেহারাগুলির কারণে, আপনার মহামান্য একটি সমাধিতে উপস্থিত হয়েছেন।
631
00:46:26.620 --> 00:46:29.260
আমি একটি ট্রান্স ছিল যখন?
632
00:46:31.360 --> 00:46:33.620
তিনি একজন বিবাহিত মহিলা।
633
00:46:33.620 --> 00:46:36.360
আমি তার সাথে খোলামেলা এবং আন্তরিকভাবে আচরণ করি।
634
00:46:36.360 --> 00:46:39.570
এটা একটা জিনিস যে আপনি সবসময় এই বিষয়ে অযৌক্তিক হয়ে যান।
635
00:46:39.570 --> 00:46:41.110
কিন্তু কেন দরকার...
636
00:46:41.110 --> 00:46:44.150
একজন নিরপরাধ ব্যক্তির সুনাম নষ্ট করার দরকার কেন?
637
00:46:45.380 --> 00:46:48.030
মহামান্যের হৃদয়ে,
638
00:46:48.030 --> 00:46:51.590
তিনি নিষ্পাপ এবং নিরীহ উজ্জ্বল চাঁদ।
639
00:46:52.310 --> 00:46:55.770
আমি ঈর্ষান্বিত, কর্দমাক্ত জলাভূমি।
640
00:46:58.270 --> 00:47:03.510
ব্যাপারটা যেমন, মহামান্যের আমাকে বিয়ে করা উচিত হয়নি।
641
00:47:03.510 --> 00:47:07.720
আমি জানতাম যে আমি একজন গ্রামের মহিলা এবং আপনার হাইনেসের সাথে মিল পাওয়ার যোগ্য নই।
642
00:47:07.720 --> 00:47:09.750
আপনার মহামান্য যদি এখনও তার যত্ন নেন,
643
00:47:09.750 --> 00:47:12.260
শুধু তাকে উপপত্নী হিসাবে প্রাসাদে ডেকে দাও,
644
00:47:12.260 --> 00:47:14.860
দিনরাত তাকে মিস করার পরিবর্তে আমাকে কষ্ট দিতে।
645
00:47:14.860 --> 00:47:17.280
আপনি সবসময় এই ভাবে.
646
00:47:17.280 --> 00:47:20.130
আপনার ব্যাকগ্রাউন্ডের কারণে কেউ আপনাকে কখনও অবজ্ঞা করেনি।
647
00:47:20.130 --> 00:47:24.880
আপনিই দুঃখ বোধ করেন এবং নিজেকে তুচ্ছ করেন এবং আপনি কিছুই না নিয়ে এতটা সন্দেহ করেন।
648
00:47:24.880 --> 00:47:27.680
আমি আপনার সাথে এই অর্থহীন তর্ক করতে চাই না।
649
00:47:27.680 --> 00:47:30.530
আমি কু লিংজুনকেও বিয়ে করব না।
650
00:47:30.530 --> 00:47:35.210
সেদিন ভোজসভায় আমি দেখলাম যে তার স্বামী তার প্রতি যত্নশীল।
651
00:47:35.210 --> 00:47:37.920
দম্পতি প্রেমময় এবং সুরেলা।
652
00:47:37.920 --> 00:47:40.480
আপনার চিন্তা করা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
653
00:47:58.660 --> 00:48:07.300
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
654
00:48:26.100 --> 00:48:34.690
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
655
00:48:34.690 --> 00:48:43.550
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
656
00:48:43.550 --> 00:48:52.280
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
657
00:48:52.280 --> 00:49:00.390
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
658
00:49:00.390 --> 00:49:04.780
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
659
00:49:04.780 --> 00:49:09.060
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
660
00:49:09.060 --> 00:49:17.560
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
661
00:49:18.940 --> 00:49:27.440
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
662
00:49:27.440 --> 00:49:36.320
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
663
00:49:36.320 --> 00:49:44.990
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
664
00:49:44.990 --> 00:49:49.040
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
665
00:49:49.040 --> 00:49:59.770
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
666
00:50:01.990 --> 00:50:09.040
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷